Frankfurt Lab

Die interdisziplinäre Lecture Performance basiert auf der früheren Performance „the land speaks to me of something shared“ über die verflochtenen Geschichten (und gewaltsamen Entflechtungen) jüdischer und muslimischer Rhythmen. Die Lecture ist eine poetische Antwort, die die Rollen von Lublina und Al-Qaisi in dieser fortlaufenden Geschichte beleuchtet. Sie bewegt sich zwischen kurzen Geschichten über muslimisch-jüdisches Zusammenleben unter Frauen*, Queers und Kommunisten; Gedichten über unsere Großmütter und den Verlust unserer Ahnen-Geschichten; rhythmischer Darstellung durch Stepptanz; und einem Gesang zur Zubereitung von Knoblauchsauce.

Das Ziel ist es, die heilige Unreinheit unserer Kulturen zu spüren – die Art und Weise, wie wir im Laufe der Geschichte ineinander übergehen. Musik und Rhythmus lassen sich, ebenso wie Essen oder Technologie, nicht durch ethnische, religiöse oder nationale Grenzen einschränken. Sie vermischen sich, entwickeln sich weiter, verschmelzen, assimilieren, schreiten voran, leisten Widerstand. In dieser Unbegrenzbarkeit liegt sowohl Freiheit als auch Gewalt. „Rhythm is a Grandmother“ wächst und entwickelt sich in dieser Ambivalenz. Indem wir die Rhythmen unserer Vorfahren kennenlernen (oder zumindest jene, die wir im Archiv finden können), erfahren wir mehr über die gemeinsamen Welten, in denen sie sich entwickelt haben. Wir spekulieren darüber, was nicht im Archiv steht, was nicht in unsere zeitgenössischen Erzählungen über jüdische Rhythmen oder jüdische Musik passt – insbesondere aus jüdisch-muslimischen Welten. Wir sehen, wie wir selbst die Rhythmen verändern und die Entwicklung weg vom „Original“ fortsetzen. Wir bitten sie, durch uns zu sprechen. Und so singen wir vom Austausch von Daten und sentimentalen Sedimenten, wir klagen, wir feiern, wir zerkleinern Knoblauch, wir sprechen von Wäldern, wir beten. Wir liefern keine Antworten, sondern schaffen vielmehr eine Textur der Ambivalenz in einem spekulativen gemeinsamen Leben.